Samhain - All Hallows - Allerheiligen und Allerseelen

„You are going home to your home of winter,

to your home of autumn, of spring and of summer;

You are going home to the Land of the Living,

to the restful haven of the waveless sea.

Peace of the Seven Lights be upon you, beloved,

Peace of the Seven Joys be upon you, beloved,

Peace of the Seven Loves be upon you, beloved,

On the breast of the Mother of Blessings

In the arms of the Father of Peace.“

Nun kehrst Du heim in Dein Zuhause im Winter

Dein Zuhause im Herbst, im Frühling und Sommer.

Nun kehrst Du heim in das Land der Lebendigen,

den friedlichen Hafen wellenloser See.

Frieden siebenfachen Lichtes ruhe auf Dir, Geliebter,

Frieden siebenfacher Freude ruhe auf Dir,

Friede siebenfacher Liebe ruhe auf Dir.

An der Brust der Mutter des Segens.

In den Armen des Vaters des Friedens.

Mara Freeman, Irischer Totensegen