April 21 Hanami.

Cherry Blossoms - Kirschblütenzeit.

März 3 - Märzensonne - March Sun

Planänderung. Raus. Erledigungen zu Fuss. Weiter zum Garten.
Gemüsebeet hacken. Säubern. Schauen und Planen.

Lange Schatten. Klarer Himmel. Frische, kalte Märzluft. Märzsonne.
Erste Sommersprossen auf der Haut.

Müde. Zufrieden. Sehr zufrieden.

Bürozeit.




A Change of Plans. Errands by walk. Break at the garden.
Hoeing and weeding. Veg patch. Watching. Planning.

Long Shadows. Clear Sky. Fresh, still chilly air. Warm Sun of March.
First Freckles showing.

Back to the office.

Tired. Bliss.  

Erste Saaten

Dicke Bohnen, Erbsen, ...

... Rucola, Kohlrabi, ...

Okra, Tomaten, Auberginen...

wird fortgesetzt.

Fastenzeit - Lenten Fare.

Und am sechsten Tag fangen die Entzugserscheinungen an.
Matt. Im Entschlacken. Gut so.



And on the sixth day, entering detox mode. Tired.
Cleansing. All is well.  

Rose Monday - Rosenmontag

Ruhig. Die eine Hälfte der Einheimischen ist verkatert.
Die andere Hälfte ist verkatert und in Mainz.

Fastnacht bietet die Gelegenheit, abzutauchen.

Vorbei zu tauchen am Alltag wie an närrischen Befindlichkeiten.

Das Frühjahr und den Garten anzugehen.

Steuern zu machen. Und kreolisch zu essen.
Südfrüchte. Ausgewählt und Ausnahmsweise. Und Jambalaya.

Was die Weihnachtsplätzchen für den Jahresabschluss,
sind die Kreppel für die Steuererklärung.

'It's all so quiet...'

Mittwinter

Winterfeste: Galette du Roi und Bohnenkönig.

Jan 13. Knut.

Over at Frugus.

Schwedische Zimtrollen. Cinnamon Rolls from Sweden. Yumm.