Dec 30 - Kehraus

- Some posts have to be German. You English speakers won't be bothered with our very own angst, zeitgeist, weltschmerz... ;-) -

'Finanzverwaltung' made my day.
Doch. Wirklich.

Als Leitung zweier engagierter, doch kleiner Fachunternehmen,
jetzt neun Monate lang mit den Freuden der e-Bilanz gerungen.

Und es nicht hin bekommen...

Heute morgen, nach zweistündigem Formular-Clinch,
beim zuständigen Finanzamt angerufen.

Frau K., tiefenentspannt, prüfte meine Akte und meinte:

'Nö, Sie müssen das gar nicht.'

Hurra. Umgehend erleichtert. Tief entspannt.

...

Pflichten beim Bundesanzeiger erledigt. Buchhaltung.

Dann war's das.

Der Kehraus beginnt.

Müll raus. Nikolaus raus. Gedanken und Gewohnheiten lüften. Gut so.

...

Das Alte geht. Das Neue kommt.   

'Finanzverwaltung' made my day.

...
Dankbar.

Samhain - All Hallows Eve

Yet again.

The Feast of Living. The Feast of the Dead.
Ein Fest der Leben und der Toten.

Be happy and safe.
Be happy.
Be.

Mabon 14

The gentle kindness that is fall...

Das Quartalsende naht. Der Sommer war groß. Fordernd. Anstrengend.

Viel gearbeitet. Viel erlebt. Viel bewegt. An Grenzen gegangen.

Das war notwendig, aber nicht nachhaltig.

Zeit, daraus Schlüsse zu ziehen.

Absichten für nächstes Jahr: Langsamer werden. Pausen einplanen.

Für Menschen mittleren Alters wie uns, werden regelmäßige Pausen wichtig.
Regelmäßige Check Ins genauso.

Wie geht es mir? Was brauche ich? Was fühle ich?

Was stimmt? Was nicht?


Bis nächste Woche werden Projekte sortiert.
Das Haus stellt sich auf den Winter um. 



Und wir machen etwas, was wir schon lange vor haben.

Wir heben den Blog auf die nächste Ebene.

Stay tuned...

Ernteabsichten

Gut leben. Nachhaltig leben.
Mit Stil, Genuss und Augenmaß.
Das Jahr über gärtnern.

4th of July

Attended July fourth at Wiesbaden friendship fair.
Had burgers. Rode that ferris wheel.

Best moment - The dialogue of the elder serviceman cordially handing our dinner over to Axel. Thank you, Sir - Thank you, my friend.

Home before the soccer hoo ha celebration rites started.
Passed the fireworks set up, looking like beehives.

April14 - Thunderstorms and Showing Up

The first quarter 2014 came and went. Being busy with balancing and reviewing, coming to terms and celebration. We do have two round and semi-round anniversaries coming up. One private and one professional.

Time to check our scores and to readjust priorities, directions and intentions.

And there is a bucket list for summer coming up.

Thunderstorms create electricity. Time to show up and see, what is out there.

Time to sprout. Time to grow.



 

Feb 14 - A subtle Shift

Practising at the gym, felt a subtle shift of season.
Not being a winter practice moving a hibernating body anymore.
Walked home. Aconites, snowdrops and cowslips are out.

In sheltered spots within this mild winter, even the buds on some hardier bushes are opening.

A subtle shift.

With rising sap, the old residues are stirred up as well.

Acknowledging and letting go. This awkwardness as essence of Carnival.

Hello, detoxing. Hello, remineralizing herbal teas.


Listening to the sound of cracking bark in all of us.

Summer Intention

Source to Ocean. Ocean to Source.

2014.

Mar a bha, Mar a tha, Mar a bhitheas
Gu brath.
Ri tràgadh. S ri lionadh. 

How it was. How it is. How it should be. 

Ever more. 

With the Ebb. With the Flow. 

Wie es war. Wie es ist. Wie es sein soll.
Immerdar.
Mit Ebbe. Mit Flut.

Carmina Gaedelica


Alles Gute für 2014!